-
1 lay down the guidelines
1) Общая лексика: определить курс, определить основное направление, установить принципы, определить основное направление, курсУниверсальный англо-русский словарь > lay down the guidelines
-
2 to lay down the guidelines
установить основные принципы; определить основные направления / курсEnglish-russian dctionary of diplomacy > to lay down the guidelines
-
3 lay down
1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) entregar2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) imponer, fijar3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) guardar (en bodega)v.• abalizar v.• acostar v.• posar v.v + o + adv, v + adv + ob) (prescribe, fix) \<\<guidelines/procedure\>\> establecer*, determinar; law 1) b)1. VT + ADV1) (=put down) [+ book, pen] dejar, poner a un lado; [+ luggage] dejar; [+ burden] posar, depositar en tierra; [+ cards] extender sobre el tapete; (=lay flat) [+ person, body] acostar, tenderto lay o.s. down — tumbarse, echarse
2) [+ ship] colocar la quilla de3) [+ wine] poner en bodega, guardar en cava4) (=give up) [+ arms] deponer, rendirto lay down one's life for sth/sb — dar su vida por algo/algn
5) (=establish) [+ condition] establecer; [+ precedent] sentar, establecer; [+ principle] establecer, formular; [+ policy] trazar, formular; [+ ruling] dictarlaw 1., 2)to lay it down that... — asentar que..., dictaminar que...
6) (=impose) [+ condition] imponer2.VI + ADV (Cards) poner sus cartas sobre el tapete; (Bridge) (as dummy) tumbarse* * *v + o + adv, v + adv + ob) (prescribe, fix) \<\<guidelines/procedure\>\> establecer*, determinar; law 1) b) -
4 guidelines
1. руководящие принципы2. руководящий принципto lay down the guidelines — установить принципы; определить основное направление, курс
Синонимический ряд:exact method (noun) blueprint; description; direction; exact method; formula; method; prescription; recipe; specifications -
5 guidelines
nруководящие указания; установки; основные направленияto lay down guidelines — определять основные направления; устанавливать основные принципы
to prepare guidelines — подготавливать основные направления / директивы
- eligibility guidelinesto provide smb with guideliness — давать кому-л. руководящие указания
- firm guidelines
- general guidelines
- guidelines for action
- ideological guidelines
- pay guidelines
- policy guidelines
- social policy guidelines
- strict guidelines -
6 depreciation guidelines
to lay down the guidelines — установить принципы; определить основное направление, курс
-
7 определить основной курс
Advertising: lay down the guidelinesУниверсальный русско-английский словарь > определить основной курс
-
8 установить основные принципы
Advertising: lay down the guidelinesУниверсальный русско-английский словарь > установить основные принципы
-
9 guideline
сущ.1) упр. (руководящее) указание, (методические) рекомендации, директива (официальные предложения и советы по поводу действий в определенной ситуации, для достижения определенной цели и т. д.)technical guidelines for setting out priorities — техническое руководство по установлению приоритетов
research guidelines — принципы проведения исследований; основные направления исследований
The government has issued guidelines on increases in incomes and prices; the increase in retail prices goes against the government guidelines. — Правительство выпустило указания по увеличению доходов и цен; рост розничных цен идет вразрез с указаниями правительства.
See:2) общ. ориентир, установка, принцип, критерий (правило, норма либо образец поведения или деятельности в определенной ситуации)to lay down the guidelines — установить основные принципы; определить основные направления [основной курс\]
Syn:guidepost 1)See:3) общ. контурная линия (нечеткая линия, показывающая очертания какого-л. рисунка, буквы и др., чтобы легче было выполнить данное изображение)4) общ. страховочный канат, страховочная веревка (за которую держится человек во время передвижения по опасной местности, напр., по подземному проходу, по гористой местности и т. п.)Some divers assume that all guideline devices such as spools and reels are useful only to cave divers. — Некоторые водолазы считают, что такие страховочные приспособления, как страховочные катушки и бобины, полезны только для пещерных водолазов.
-
10 guideline
n1. директива, керівна вказівка2. pl основні/ базові принципи/ положення, керівні принципи- agreed guidelines узгоджені принципи- general guidelines загальні принципи- guidelines for action основні напрямки діяльності- to indicate the guidelines визначити основні напрямки діяльності- to lay down the guidelines встановити принципи; визначити основний напрямок/ курс- to provide smbd. with guidelines віддати комусь вказівки; забезпечити керівництво- to serve as guidelines служити в якості відправного моменту -
11 guideline
n1) директива, руководящее указание2) pl основные, основополагающие принципы, положения, основные направления; руководящие принципы; руководящие указания- provide smb. with guidelines• -
12 определить курс
1) General subject: lay down the guidelines2) Diplomatic term: chart a course, choose a course, lay down the principles3) Makarov: find the line -
13 определить основное направление, курс
1) General subject: lay down the guidelines, lay down the guideposts2) Makarov: guidelineУниверсальный русско-английский словарь > определить основное направление, курс
-
14 установить принципы
General subject: lay down the guidelines, lay down the guidepostsУниверсальный русско-английский словарь > установить принципы
-
15 направление направлени·е
1) (путь развития) direction, line, trendосновные направления — basic lines, chief / main directions, guidelines
определить основные направления — to indicate / to lay down the guidelines (for)
направление развития событий — trend of events, drift of affairs
2) (течение, школа, группировка, устремление) trend, schoolлитературное направление — literary trend / school
3) (документ) order, permitполучить направление куда-л. (на работу) — to be assigned (to), to be directed to work (at)
4) (участок фронта) sector, line of advanceRussian-english dctionary of diplomacy > направление направлени·е
-
16 guideline
[ʹgaıdlaın] n1. полит. директива, руководящее указание2. установка, принципto lay down the guidelines - установить принципы; определить основное направление, курс
3. pl руководство; нормыradiation protection guidelines - а) руководство по радиационной защите; б) нормы радиационной защиты
4. спец. контрольная линия, метка -
17 определить основные направления
1) Diplomatic term: indicate guidelines2) Advertising: lay down the guidelinesУниверсальный русско-английский словарь > определить основные направления
-
18 определить основное направление
General subject: lay down the guidelinesУниверсальный русско-английский словарь > определить основное направление
-
19 guideline
1. n полит. директива, руководящее указание2. n установка, принципto lay down the guidelines — установить принципы; определить основное направление, курс
3. n руководство; нормы4. n спец. контрольная линия, меткаСинонимический ряд:1. direction (noun) direction; instruction; regulation; rule; stricture2. standard (noun) basis; criterion; measure; parameter; principle; proof; standard; trial; yardstick -
20 afstikke
vb( område) mark out,( med pæle) stake out,F delimit;( grænse, linje også) trace out;(fig) lay down ( fx guidelines);[ afstikke græskanterne] trim the edges (of a lawn).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guidelines — UK [ˈɡaɪdˌlaɪnz] US noun [plural] ★★ official instructions or advice about how to do something guidelines on/for: strict guidelines on the training of police officers issue/lay down/provide guidelines: The Department of Education has issued… … Useful english dictionary
The Middle-Class Rip-Off — Infobox UK Television Episode Title = The Middle Class Rip Off Series name = Yes Minister Caption = Episode title card Series no = 3 Episode = 7 Airdate = 23 December 1982 Writer = Antony Jay Jonathan Lynn Producer = Peter Whitmore Director =… … Wikipedia
guidelines — guide|lines [ gaıd,laınz ] noun plural ** official instructions or advice about how to do something: issue/lay down/provide guidelines: The Department of Education has issued new national guidelines for science teachers. guidelines on/for: strict … Usage of the words and phrases in modern English
guidelines */*/ — UK [ˈɡaɪdˌlaɪnz] / US noun [plural] official instructions or advice about how to do something guidelines on/for: strict guidelines on the training of police officers issue/lay down/provide guidelines: The Department of Education has issued new… … English dictionary
The Examined Life — is a collection of philosophical meditations written by Robert Nozick and published in 1989.Having pursued philosophy in an argumentative mode in Anarchy, State, and Utopia , and in an explanatory mode in Philosophical Explanations , his mode in… … Wikipedia
The Lone Ranger — Infobox actor imagesize = 175px caption = Clayton Moore as The Lone Ranger The Lone Ranger is an American, long running, old time radio and early television show created by George W. Trendle (with considerable input from station staff members),… … Wikipedia
Five-year plans of the People's Republic of China — The five year plans of People s Republic of China (PRC) (simplified Chinese: 中国五年计划; traditional Chinese: 中國五年計劃; pinyin: Zhōngguó Wǔnián Jìhuà) are a series of economic development initiatives. The economy was shaped by the Communist Party of… … Wikipedia
Directive 95/46/EC on the protection of personal data — The full title of this European Union directive is Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data. The directive was implemented in 1995 by the European… … Wikipedia
Resolutions of the United Church of Christ — The United Church of Christ is a Christian denomination. Periodically, bodies within the United Church of Christ issue resolutions for various reasons. These statements may or may not be representative of the United Church of Christ. This article … Wikipedia
Friends of the Western Buddhist Order — The Friends of the Western Buddhist Order (FWBO) is an association of Buddhists, and others who follow its path of mindfulness, under the leadership of the Western Buddhist Order. It was founded in the UK in 1967, and describes itself as an… … Wikipedia
History of religion in the United States — The religious history of the United States begins more than a century before the former British colonies became the United States of America in 1776.Some of the original settlers were men and women of deep religious convictions. The religious… … Wikipedia
